Tradutor

Mostrando postagens com marcador Castelo. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Castelo. Mostrar todas as postagens

terça-feira, 27 de junho de 2017

Na Escócia, os Clãs, Kilts e Tartans.


Viajar para a Escócia e não notar os Kilts é difícil. A gente imagina que seu uso foi esquecido e que atualmente só existam nos filmes. Que nada! Pelas ruas podemos ver pessoas de diferentes idades com o traje, e muitas lojas  comercializando as peças com vários desenhos de xadrez que você escolhe de acordo com seu Clã preferido.


Fotografamos esta vitrine no centro de Edimburgo
À direita o traje completo.

Vamos conhecer um pouquinho como eles surgiram? 
O CLÃ é um grupo social baseado no parentesco, palavra Clã vem do gaélico "Clann" que significa parentesco ou família.

A história do povo escocês se formou rodeada de muitos conflitos por domínio de Terras e autonomia.

Por volta do século XII já haviam registros de um grupo de escoceses com o mesmo padrão de xadrez nas vestes e que era vinculado a um senhor dono de terras. Este Patriarca era responsável por comandar guerras, julgar conflitos e tinha total fidelidade de seus homens que muitas vezes não eram membros da família, mas eram fiéis trocando seus serviços "militares" em troca de proteção e um pedaço de terra. Estes são os CLÃS; e cada um possuí o seu "TARTAN".
Mas, o que é o "tartan"? Ele é um tipo de xadrez com desenho, cores e até mesmo o trançado da lã diferentes., como se fosse a bandeira de cada Clã. 
E finalmente o Kilt, que era a roupa confeccionada com o tartan xadrez.
Existem alguns tipos de Kilt, dentre eles o "faileadh morr" abaixo.
Feito de uma única peça de tartan, usa-se enrolado na cintura e no pescoço e preso com um cinto de couro. Feito 100% de lã era usado como toalha e para aquecer o corpo.

Temos o Kilt tradicional de 8 yards usado em ocasiões formais e o 5 yards, casual e menos quente podendo ser usado em várias ocasiões do dia.



Houve muitas batalhas entre os clãs, e após a Batalha de Culloden e o movimento Jacobita, onde estes foram derrotados, o uso dos Kilts e a constituição de Clãs foi proibida durante 100 anos.
O Kilt, voltou a ser usado, graças ao apoio de um personagem muito importante na literatura escocesa: Sir Walter Scott. Na opinião dos historiadores, o ponto marcante e decisivo foi quando ele t rouxe o Rei Jorge IV para visitar Edimburgo e "plantou a semente" para a liberação dos kilts como traje nacional e o reestabelecimento dos Clãs.

Atualmente os membros dos clãs estão espalhados pelo mundo, e entre os mais famosos estão:
Os Mac Donalds: Eram os mais poderosos e possuiam títulos de Lordes das Ilhas.
Os campbells: Eram muito temidos na Escócia. Ficaram famosos nos combates contra os Jacobitas em 1746.
Os Mac Leouds: Estes tem origem nórdica e seu patrono vive no Castelo de Dunvegan na Ilha de Skye, Escócia. Todas as gerações deste clã residiram neste castelo desde sua formação.
Os stuarts: Formavam a dinastia real da Escócia.Seu lema é "Ninguêm me fere impunemente". Seu tartan é um dos mais conhecidos e apreciados do mundo.

 Clóvis. O falso escocês.

Na rua Royal Mile em Edimburgo, artista tocando a gaita de fole.

Alguns dos muitos Clãs escoceses com o desenho de seus tartans.

sábado, 17 de junho de 2017

O Castelo de Stalker na Escócia

Estando na Escócia, se você passar pela estrada A828 no caminho até Fort William, onde está localizado o "Ben nevis" que é a montanha mais alta das famosas Highlands, no seu trajeto você avistará o famoso Castelo de Stalker. Na estrada existe até um mirante com local para você tomar um chá, um chocolate quente ou comer alguma coisa, tudo com excelente infra-estrutura. De lá você tem uma vista privilegiada.
Stalker visto lá do alto no mirante da estrada A828

 Castelo Stalker é uma torre com quatro andares que se situa numa pequena ilha no Loch Laich, na costa oeste da Escócia. 
 O castelo original era um pequeno forte, construído por volta de 1320 pelo clã MacDougall. Em meados de 1388 os Stewarts o assumiram, e o construíram da forma em que é hoje. Mas... Um dos membros do clã dos Stewart, visitou o castelo em 1620 e após uma APOSTA, o castelo passou para o clã Campbell. Os Campbells abandonaram o castelo em 1840.
Atualmente o castelo é propriedade privada mas pode ser visitado em determinadas alturas do ano.
É claro que quando fizemos nosso roteiro, graças ao Google Earth descobrimos uma pequena estrada que nos levava muito próximo ao castelo e na hora decidimos ir até lá.

Na estradinha, paramos o carro e nos aproximamos a pé de Stalker.


É muito bacana você estar ali próximo a um lugar com tanta história e totalmente preservado.  Muita coisas estavam programadas pra gente fazer nesta viagem, e nos propusemos a cumprir nosso roteiro que estava recheado de atrações. Faríamos trilhas, conheceríamos castelos, cidades, vales, capitais, cemitérios, pratos típicos da culinária, bebidas, isso tudo e muito mais na nossa viagem pelo Reino Unido. E nós conseguimos! Ufa! Espero que gostem destes pequenos relatos e que a gente possa estimular você a fazer seu roteiro e sair pelo mundo se aventurando. Você tem vontade? Então comente aqui conosco, será um prazer pra nós! Deixamos abaixo o vídeo que fizemos do castelo com música tradicional e tudo hehehe!

quarta-feira, 14 de junho de 2017

O Castelo do Rei Arthur e a Caverna do Mago Merlin

Um local fantástico que decidimos conhecer em nossa viagem pela Inglaterra, está localizado na Costa da Cornualha, mais precisamente na cidade de Tintagel. Adivinharam o que é? Na verdade são duas coisas... uma é o famoso e lendário Castelo do Rei Arthur,  e a outra, que está abaixo da península onde o Castelo foi construído. Trata-se da  suposta caverna do Mago Merlin, conselheiro do Rei Arthur de acordo com a lenda.
Do castelo restam apenas ruínas e que alcançamos através de escadarias  e passarelas que nos levam à  uma península altíssima onde ele foi construído.

Passarelas e escadarias que levam até a península

Antes da construção do castelo há evidencias de uma comunidade Celta que morava por lá. Na verdade existem resquícios de civilizações datados de 2.800 anos atrás, inclusive romanos. 
O que nos chamou a atenção é que nesta península  existe um poço de água potável até hoje, e também um túnel de uns 5 metros de comprimento escavado na rocha que, de acordo com estudos, possivelmente era usado para armazenar alimentos porque os mantinham refrigerados.


Entrada do castelo

A península é um platô banhado pelo oceano Atlântico com um pôr-do-sol maravilhoso.

Eu estava lá em cima, no final da península observando o oceano.

Mapa do local

Na parte de baixo no paredão desta península visitamos também a caverna do Mago Merlin. Para quem conhece e curte as lendas Arthurianas o passeio é maravilhoso, fazemos uma viagem no tempo lembrando do Rei Uther e de sua esposa Igraine, pais de Arthur, além de Guinevere sua amada, Lancelot seu fiel cavaleiro, da Távola Redonda e de Merlin o mais famoso mago de todos os tempos!
Acessem o vídeo da caverna AQUI .


A caverna antes da maré subir, que foi quando filmamos.


Caverna com a maré subindo




Observem que o acesso original era feito por uma escada escavada na rocha


 

 Em outra postagem falaremos de Tintagel, a pequena cidade onde o castelo está localizado. E você tem vontade ou já esteve em algum lugar místico e mágico como este? Compartilhe sua experiência aqui conosco!





quinta-feira, 8 de junho de 2017

Café da manhã no Reino Unido.

     CURIOSIDADE: O café da manhã ou "pequeno almoço" tanto na Escócia como na Inglaterra é composto de salsichas, ovos, torradas de pão branco ou escuro com manteiga, bacon, cogumelos, tomates grelhados, e o black pudding que é um chouriço feito com sangue de porco e aveia. 
     Na Irlanda este café da manhã também tornou-se popular pois esta fazia parte do Reino Unido. Lá, além desta variedade toda é acrescentado o feijão e ele é adocicado. Será que é bom? Hummm...é uma delícia!! Nós já experimentamos.   
 Nos locais em que nos hospedamos, existia a opção  de escolha entre o "English, Scotland ou  Ireland full breakfest" de acordo com o País. O outro café era o chamado "Continental breakfest". Este último  é o café  da manhã  que costumamos ver nos hotéis aqui do Brasil, com sucos, frutas, leite, pão,  geléia  etc. É claro que nossa preferência  era para o que eles tem de mais tradicional, afinal de contas temos que mergulhar na cultura do País que estamos visitando porque são estas experiências que aumentam nosso conhecimento e nossa satisfação  na viagem.
Quem vê um café da manhã assim imagina que a pessoa que o consumiu só vai ficar com fome na hora do jantar...Que nada! No nosso caso após duas horas a vontade de comer aparecia de novo. Era o friiiiiooooo!!!

     Esta foto foi tirada na cidade de Tintagel na Inglaterra, onde supostamente esta localizado o "Castelo do Rei Arthur" e a "Caverna do Mago Merlin".